Brian e Will são designados para proteger uma jóia que será exibida em um baile no Consulado da França no Rio.Lá eles conhecem Anastácia, dona de um império das comunicações (descrita no "Relatório Chile"), patroa de Melissa, ex de Brian, também presente à festa.
Após muita confusão envolvendo garotas e comida (não necessariamente nesta ordem), os agentes notam algo errado: uma operação atrapalhada dos agentes franceses leva ao sumiço da jóia. Depois de um longo sermão de Will no chefe da segurança eles partem de helicóptero para o local onde estaria o celular do principal suspeito.
Chegando lá encontram apenas o corpo do sujeito, mas seu parceiro não parece muito abalado. Notando isso, Will o obriga a confessar e ele conta que fez tudo a serviço de uma misteriosa dama, interessada nas supostas habilidades inexplicadas da jóia (científicas ou místicas, quem saberá?).
