O agente Johan chega ao Japão e é interado da missão. Kurata revela que antes de ser pego pela polícia, não conseguiu roubar o chip, que alguns bandidos tinham chegado primeiro. Como ele conhece o submundo da cidade ele dá a dica que os bandidos podem estar na boate Doketsu (a mesma que Brian já visitara). Kurata dá uma passadinha suspeita em seu apartamento antes dos agentes seguirem para o local.
Na boate, Kurata aponta onde estão os bandidos, que estão em dois grupos. Brian tenta passar um papo em um deles, e quando mostra que não está conseguindo muita coisa Will e Johan partem para o outro grupo. Will tenta comprar o chip usando seu papo de bêbado mas os dois se envolvem em uma briga com os bandidos. Enquanto isso Kurata está na pista de dança conversando com um homem. O homem cai na pista de dança e Kurata sai correndo da boate. Brian vê a cena e grita para os companheiros que perseguem Kurata, que tenta fugir pelo metrô, mas é pego antes.
Kurata confessa que foi ele que roubou o chip na verdade mas foi preso e o chip ficou com seus comparsas. Após ser solto pelos agentes tentou recuperá-lo, levando os agentes para uma armadilha, mas não foi rápido o suficiente.
